評核作業

時間飛快，第一部分關於科學範疇的翻譯課將近結束，第一份的評核功課亦到了。這份功課所的分數，是計在他們的碩士學位的總分，但我只需合格便可以得到證書。形式是在48小時內把老師發給你的原稿譯好及以電郵交回。老師很民主和以學生為本，讓我們自行決定她發出原稿的時間。經商量後，決定今星期五晚上11時寄出原稿，下星期一清晨6時前交回。（很明顯這是超過48小時了！可想而知，老師是非常愛護我們的！）

在商量的期間，由於我的身份比較特別，而且我亦比她們清閒（我多次在校見到她們團在一起很熱烈地討論功課），唯有大方地說：「我沒有所謂，你們決定吧！」結果便如上述那樣。但是，這樣會阻礙我們的周未旅遊啊！可是當時又不好意思否決，真是自掘墳墓！

我們這個周未原本計畫在星期六到倫敦東南邊的Canterburry看已列入世界歷史遺產的大教堂，星期日則會去西南邊的Southampton的聖誕市集湊熱鬧。我想，大教堂應要泡湯了，聖誕市集可能還可以成行，走著瞧吧！唉！