飯氣攻心

近排超倦，可能剛搬家，每晚執屋都執到12 OR 1點才睡，加上每個周未都跑了去玩，根本無好好休息，所以搞到在OFFICE做野都無晒MOOD。

剛才吃完午飯，熄晒燈，關埋門，小睡了一會。怎知環境太靜了，居然由1.22睡到2.17，完全無醒過。睡了差不多一小時，現在精力充沛，剛完成了一個TASK，GOOD！

但當我2.17醒來時，即刻彈起開門開燈，同事見到我睡眼惺鬆的模樣，嚇了一大跳。不知是他以為我LUNCH未回來但突然從房裡彈出來，還是我剛睡醒的模樣實在太恐怖？！

剛剛用了$10喝了同事的古古力奶（1個古古力CAPULSE + 1個奶CAPULSE），唔‧‧‧稀稀淡淡，真的不是我杯茶！

SEE COFFEE MAKER篇

COFFEE MAKER

近半年OFFICE請了數位新的男同事，他們全是年青有為，每天會一起午飯，所以他們很快便已混得很熟。有時他們幾個圍埋談天，我們這班師奶女士是完全跟他們搭不上嘴的。

近期這幫花樣男子的新搞作，是每人夾了數百塊錢，買了一部現在很流行的COFFEE MAKER回來，好讓自己每天在OFFICE裡沖COFFEE。他們也思慮周到，以成本價惠及我們這班師奶同事，自己做了個錢箱，實行誠實制度，每個CAPULSE盛惠$5，要飲的請我們自己動手及放下銀兩。

兩年前恆恆爸爸也送了我一部這樣的機器，他的原意是放在我辦公室裡，好讓我每天也有靚COFFEE喝。但我覺得這樣做好似有點兒誇張（我很低調的啊！），況且放在OFFICE裡只有我一個人會用（其他同事不會走入我房裡沖COFFEE囉，掉轉是我都不會啦！），反而放在家中我倆都可以用，所以最後我都沒有把它搬回OFFICE。怎知現在居然有人實現了當年恆恆爸爸的構思，真奇妙！

話說這兩個不同品牌的COFFEE MAKER，不論外型，COFFEE的香味和CAPULSE的討好程度，我還是喜歡家裡自己的那部。但同事的那部最大的好處是多元化，可做出基本不同類型的COFFEE外，還可做奶茶、古古力奶等，好明顯是針對香港人的設計。然而，我是專一的人，不喜花巧，我家的那部已很合意了！

翻譯

忙了一輪，今天又可以鬆一口氣。

在這裡工作三年，轉了5位老闆，其中3位是外藉人士。這裡又沒有什麼中文主任之類，每每遇上中文翻譯，擔子便在我身上。

上一次的譯稿，只是2頁A4，加上得一位資深傳媒人幫我校對執漏，雖然因此而搞了很耐（因阿傳媒人很忙）而被我的英國人老闆催到傻，但心理壓力不是太大。

今次是要翻譯20多頁的報告。雖然我們已外判找了家翻譯公司做初稿，但回來的效果是慘不忍睹，我原是做校對的變了要做重寫，真是嘔心瀝血！不過這不是最慘，最慘係之後居然無老闆得閒或懂得翻閱（因我現在的老闆是德國人，德國人之上是美國人，美國人之上是台灣人，但他是最高領導人，邊有時間睇呀，佢淨係負責簽名架咋！），就甘就出街了！這份報告應該數個月後便會公諸於世，但望到時不會被傳媒或其他有識之士揪出來大肆品評，甘就超級醜怪啦！

但雖如此，在翻譯的過程中，還是慶幸當年在英國時進修了半年翻譯課程。雖然翻譯技巧並不是真的有很大的進步，但卻增強了我現在工作的信心。還有，見到那間翻譯公司的成品，我想我都有資格開翻間公司自己接JOB囉！:)

My tea today

Thank you colleagues and the Starbucks Fri offer!  Though it's new flavour, it's not my cup of tea!  Too sweet and too candy!

我的IRIS

點解？點解？這棵IRIS，我已種了十年以上，分別在舊OFFICE的門前、在家的露檯和現在的OFFICE。十年來的經驗是它是在清晨開花，同日的正午前便會凋謝，而且一年只開一次花，真的是曇花一現！

但今次在OFFICE開的花，居然由昨天開到今天都還未凋謝，真神奇！思前想後，今次是室內種，它可以嘆冷氣。以前是室外種，四月是濕暖天，它要頂著大太陽。不知是否因為溫度和乾濕問題，而令它今次能較「持久」地開花。

BUT ANYWAY，昨早回到OFFICE一見到它開花，縱然是BLUE MONDAY，但都令我心情豁然開朗。今早回來，仍舊見到它向我燦爛地微笑，應是一個好兆頭！

好有效率

昨晚6時半才收工，在地鐵站時跟恆恆爸爸說叫傭人姐姐早點開飯。他說7時好嗎？我說那有那麼快呀？7.15分啦，我要去買麵包和菜啊。

回到家樓下，買完麵包，途經大X樂見到舅父舅母和表妹，跟她們吹了一陣間水；然後在有機姐姐那裡又跟她討論了一陣紅菜頭的煮法和小鍋貼不喜歡紅菜頭湯；再後在LIFT口遇上了樓上軒軒一家，原來軒軒媽已遲工全職陪仔，心裡非常羨慕她能下如此的決心，所以又哆了一陣。

這樣不停地沿途串門子，但回到家都只不過是7 時多少少，真不知是我腳程快，或是地鐵的偉大，很有效率地把我從OFFICE送了回家！

帶飯了

每天接放學、帶回家、指點換衫換鞋再返工而又不誤點，每分每秒都要掌握得很準確。而返到公司多是接近一時，那時人氣最鼎盛，每間食肆都大排長龍，若要再費心思和時間周章買飯盒，實是不合成本效益，所以近兩星期開始帶飯。雖然是吃微波爐，但意外收獲是心情不再時常如箭在弦，整個人放鬆了下來，下午茶時間亦不會心思思找小吃，因盒飯實在很飽肚啊！

忙 • 趕 • 莫扎特

近期office忙到嘔，平時第一個收工的我，現在往往是尾二或尾三，但都仲係有n樣urgent野未做的。係甘忙的情況底下仲要送番學，接放學，晚上又要上興趣班（所以近期的興趣班多是恆恆爸爸出動！），真的有點吃不消。自然地，一直潛藏心底的唔撈念頭又再浮起。

昨天一早我已揚言昨晚不可以太遲走。接近五時開始與兩位同事傾野，近六時時我看看手錶，其中一位好醒目甘問：「係米要走啦？」「係呀，我要與阿仔上課呀！」「甘夜都仲要返學？」「啊，係興趣班姐，我要同阿仔去做小小莫扎特呀！」佢兩個首先o哂嘴，跟著那位醒目同事即刻自以為事地做了拉小提琴的手勢，我狂笑話「唔係呀！」另一位又即刻賴醒目甘話「我知…我知…」之後好似貝多芬上身，好陶醉甘係到做彈琴的手勢…我不停話「唔係呀！唔係呀！」大家都係度狂笑……最後我唯有沒好氣地解釋：「查實，只不過係有一隻熊仔叫Beethoven bear和一隻老鼠仔叫mozart mouse陪住班小朋友唱下歌和跳舞的playgroup罷了！」

之後再傾多了一陣子，最後都是大約六時二十分才離開，趕忙打的回家，四十五分到家，剛好趕得上七時上堂。

雖然番工好忙好煩，但同d同事吹下水又真係幾開心。

小大人

昨天跟同事午飯，阿仔自然又係話題之一。

「佢可以自己一個人玩跳樓機呀！」「下？唔係呀？！」（個個突晒眼地說）「哦，係OCEAN PARK兒童天地裡的那個，好似叫做FROG HOPPER姐。」

「上星期天我們在超級三文治吃早餐，撞到阿XX呀。」「下？你仲物星期日都回來吃早餐呀？」「哦，阿仔好鍾意吃超級三文治的早餐架。這間是最近我家的啦。」「物而家D細路甘識食架！」

「我今朝話比阿仔知我下午要與新來的威廉哥哥吃飯，不能回家陪他吃飯。我幾驚佢好似上次甘話要跟埋黎呀！」「下？新同事返工佢都要知架？！」

跟住有位阿太同事沒好氣地說：「你阿仔係一個小大人！一D都唔似未夠三歲！」

這個小大人稱呼，又幾有趣呵！

唉，嘔晒白泡，唔好同我爭論呢D基本的翻譯問題啦，我仲有N甘多樣野未做呀！

身教（二）

昨天看了一陣子巨聲三，其中一位參加者是想唱beyond的「真的愛你」，其中的一句歌詞「是你多麼溫馨的目光，教我堅毅望著前路，叮囑我跌倒不應放棄…」。聽後我三思了一陣，我應該怎樣做才可達致這樣，將來做小鍋貼的後盾，在他跌倒後教他要站起來再出發呢？

與恆恆爸爸分享了想法，恆恆爸爸二話不說便答：身教囉！咦，又係喎，這是最簡單直接的，但同樣地亦是最難做的。

我的天性不愛表演，鬥心亦不是特別強，往往做事都是隨心出發，盡力而為便算。加上年紀愈大，便愈喜歡停留在comfort zone裡。我不是不思長進，但亦不是時常會主動爭取，隨遇而安的性格只是想安安穩穩地過活。然而你若問我是否期望小鍋貼將來如我一樣？我又不想。我喜歡他清楚知道自己的興趣和理想，會主動爭取，可以有計畫地逐步實現自己想要的東西。若是這樣，我實是應該主動爭取（接受）前陣子工作上的一個機會，而不是把它再三的推掉！現在回想起來都覺有點可惜！anyway ，既成事實，亦無所為了，我仍覺現在的工作頗具挑戰性！

另，to everybody, happy full-moon festival!

Yogurt

今天下午茶時間

同事甲：喂，你今天要唔要yogurt呀？
同事乙：嘻嘻，今曰唔駛啦。

其他所有人包括我，都一頭霧水。

原來係，昨天

同事乙：喂，阿甲，唔該幫我睇下有無yogurt呀？
同事甲：吓？你講什麼呀？
同事乙：有無yogurt呀？有無雨落呀？

好爛嘅gag!全部人明晒，除了湖北同事。無計啦，yogurt的普通話是酸乳，點講佢都唔明架啦。

這幾天

前晚問小鍋貼媽咪辭工陪你好嗎？他居然答：「媽咪你返工賺錢啦，可以買野比我麻。」唉，而家D細路真係物質主意！都唔知邊鬼個教佢講！

昨晚食飯，他見阿公撈汁，他居然跟阿公說：「你唔好食甘多啦！」大家都啞晒口唔識答嘴，跟住佢自己仲宜宜哦哦自言自語一番，我和細姨姨看在眼裡都在偷笑。

細姨姨很不滿意自己份工，還老氣橫秋地跟我說份份工都會悶架啦，最緊要係搵份人工好、時間好的。甘咪即系講緊我份工？不過，如果你對份工無PASSION，又怎會做得好既呢？呢D米MASLOW的HIEARCHY OF NEEDS理論囉。當一個人FULFILL左最基本既需要時，便會渴望有高一層次的滿足。我相信這是人的天性，亦因如此這個世界不斷在進步。

恆恆爸爸每天傳來的照片都是飲飲食食，真是懷疑他是在工作還是在呃飲呃食！

阿仔好期待他今天的午餐，是他的至愛菠蘿炒牛肉啊！今早答應了他，若他今天乖，午飯時間我便會帶他去買腸仔飽和魚片（這是他的第二和第三至愛），然後黃昏就去圖書館。看看今天能否成行吧。

又有點WING WING 地啊！剛喝了兩杯ROSE和一杯白酒，FAREWELL GRANDPA R 麻！幸好我沒有參與DAN RAYAN的 HAPPY HOUR PARTY, D同事其實話我已經面都好晒架啦！

再上心頭

小鍋貼昨午和今早皆說了句很POWERFUL的說話，令我的某些念頭又再重上心頭！

「媽咪辭工陪我瞓覺！」（哭鬧中唔比我走！）
「媽咪坐底陪我食早餐呀！」「唔得呀，媽咪要走啦。」「媽咪辭工陪我呀！」

昨天同事請吃下午茶，買了雞批、蛋tart和菠蘿油。晚上吃飯時，我叫恆恆爸爸估下我選了什麼來吃，他二話不說便道：「菠蘿油。」bingo！所以，晚飯時我其實仍是很飽啊！

語言天份

自加入了這間機構，才真正領略到兩文三語的重要。現在的同事來自五湖四海，就在我附近的已有英國人、法籍西班牙人、加拿大人、美藉德國人、四川人和湖北人。我們的溝通當然是以英語為主，但我有時都會嘗試以國語跟湖北同事交談。但我的國語超欄，有時自己講講下都會面紅説不下去。

所以，我很羨慕一些很有語言天份的人，就如那位法藉西班牙同事便是一位語言天份極高的人。他當然會法文、西班牙文和英文，更會意大利文、中文和韓文！中文他更會一些簡單的中文字！簡直痴線！我今天給他的老闆召了入房跟他倆傾點事情，dead air時（他的老闆在看一份文件），他用廣東話跟我說：「你今曰好型啊！」（完全係典型歐洲男士的那種口甜舌滑態度！一聽就知係極假個種！），我居然把他當了是中國人，回了他一句「真的麼？！」仲要係帶點國語口音說出來！現在想起都覺好笑！

小想法

前兩天煲了無花果豬展川貝百合湯，得到老爸激賞。

昨天煮了干瑤柱鮮百合咸瘦肉粥，他亦喜歡。

今天煮了蠔鼓干瑤柱鮮淮山雞粥，他也鐘意。

現在盤算緊明天煮什麼才好？要有新意，又要合口味。

由此令我想起一些以前學過的心理學理論，怎樣才能達致effective motivation? carrot and stick, 好明顯carrot 勝過stick。人是需要有正面的讚賞才會有發自內心的力臻完善的要求，此道理對待小鍋貼合用，公司裡亦都適用，要緊記！多正面欣賞，少負面挑剔。

終於推了他人的好意，幸好是在一個好自然的情況和氣氛下告知對方，沒有尷尬。