偷閒澳門（八）魚翅撈飯

由於玩完科學館太倦，所以我們SKIP了午飯，故今天計畫吃個EARLY DINNER，點知計畫失敗！

我們6時出發，預備到新馬路附近吃魚翅撈飯。若我們搭的士，應該6.15便到了。偏偏我又想試下行四季通往威尼斯人的那條通道，又見時間尚早可搭威尼斯人的SHUTTLE BUS，就係甘就衰左啦。因為當天是星期六，人超多，我們等車都等了半小時，落了車還要步行了15分鐘，最後差不多7.15才到達。

嘩，好好味的濃湯魚翅撈飯！
我們還叫了魚翅泡飯和鮑汁豬手，但都是這個魚翅撈飯最正。

小鍋貼就吃魚翅湯撈麵，但他最後還是鍾情吃飯。

吃完飯諗住去杏香園吃糖水，點知又落大雨，還要係超勁大加埋行雷閃電個種。行到半路中途，雨大到真的不能再前進，在十月初五街路旁的一間賣翅的小鋪前避雨。

老板見到小鍋貼，趕緊邀我們入內避雨。恆恆爸爸最初不願，但雨真的太大，我們最後都是走了進去。若剛才不是吃了魚翅撈飯，都可以再來一碗的，但當時又真的不想吃。老闆見我們有點不好意思，指著兩位同樣沒有ORDER食物正在玩緊FACEBOOK的美少女說她們都是在避雨的。之後見小鍋貼百無聊乃，更拿出棉花糖請他吃，真有人情味！

雨稍為細了點我們便離開了繼續行，怎知行不夠10步便有架的士停在我們前面落客，於是迅雷不及掩耳地改變了計畫，放棄糖水回酒店。

由於一心要吃些宵夜，所以又在大運河商場亂逛，看看有什麼好吃，最後都是翻炒了安德魯葡TART，今次加多了一個三文魚PIE，我怕小鍋貼剛才吃不飽啊。

吃飽飽後我們便回房，洗完白白，看完故事書，小鍋貼不用3秒便呼呼入睡了。

偷閒澳門（七）游過不停



這是小鍋貼在四季第一天游水時送我的雞蛋花



這是阿仔第二天早上送我的洋紫荊，
暫放在他身上拍個照先









小鍋貼除了喜歡吃，第二至愛應是水。在威尼斯人已游了一次，轉了酒店後的第一天黃昏又游多一次，之後第二天早上吃完早餐又話要游！所以今次呢個3天TRIP，他和恆恆爸爸總共游了3次水！

其實四季個泳池沒有什麼特別，既沒有威尼斯人的巨型滑水梯，又沒有什麼特別的兒童設施，只是有5個池，其中兩個水極淺，适合小朋友玩。既是如此，跟家中會所泳池又有什麼分別呢？

在四季的兩次游泳，他都是如在威尼斯人裡玩水一樣，唯獨是他在這裡拾了很多花來送給我。噢，這是阿仔第一次自己主動送花給我，一定要好好記下來！

另，特意買給他習泳的保暖泳衣真是發揮功效。我坐在池邊等他們，被風吹到有點凍，但他卻完全不凍，之後更沒有傷風流鼻水。買的時候雖然覺得有點兒貴，但現在看來都是物有所值的



例牌指定動作 -- 練習踢水





他是欺善怕惡之徒，不停蝦小烏龜

偷閒澳門（六）四季酒店

一離開科學館小鍋貼便狂捽眼仔，硬係啦，今早6.30已起床，然後出盡運身解素地勁玩了3小時，唔倦就假。於是微調了我們的計畫，取消午飯，坐回原車回威尼斯人拿行李轉酒店，好讓小鍋貼午睡。

怎知一上SHUTTLE BUS，不消數分鐘他便呼呼入睡，之後恆恆爸爸抱著他去拿行李和轉酒店，他都完全沒有反應，還流了一大灘口水在恆恆爸爸的肩膀上！

至於點解要轉酒店？之唔係我覺得去澳門3天好像太長了，於是便攪攪新意思，況且兩間酒店相連，轉酒店應不會太麻煩。

但這麼一轉，兩間酒店的高下立見。我們CHECK IN時，酒店姐姐見到恆恆爸爸抱著熟睡的小鍋貼，著我們遲些得閒時才來附按金（因錢在恆恆爸爸身上，據威尼斯人的經驗是付現金第二天便可即時退回，但若付信用咭退款時間則要兩星期，所以我們諗住比CASH方便D），但之後亦沒有人催我們交錢，即是我們其實可以不付按金的，只是我們誠實，在吃飯時順道付了這一千個大洋。但由此反映了酒店的人情味。

CHECK IN時酒店姐姐向我要了小鍋貼的名字和出生日期，話要安排一D「AMENITIES」給他。我沒有把這個放在心上，也不知道AMENITIES是指什麼。之後酒店姐姐送了一隻小河馬公仔給小鍋貼（當然是我代收，他還是熟睡中呢），更幫恆恆爸爸拿了他的背包，送我們入了LIFT，幫我們按埋層數才離開。

房間雖然較威尼斯人細，但窗明几淨，一間很典型舒服的房間。我們SETTLE DOWN後小鍋貼便醒了，差了恆恆爸爸落去商場買安德魯的葡TART，吃過後便去泳池游水。在泳池的招呼，也跟昨天兩樣。有專人替我們鋪毛巾，又有人替我們用PUMP吹起晒我們自家的游泳用具，又有冰水招呼，真是超爽。

但最爽的莫過於游完水後回到房，終於知道AMENITIES是指什麼！原來是酒店送來了一套小朋友用的毛巾、浴袍和拖鞋，還有全新的小朋友牙刷和牙膏，以及一支蒸餾水。這些驚喜還未夠，之後還見到他們送來了一碟小食、一壺熱牛奶和一套填色用品，更有一張手寫給小鍋貼的card，希望他與爸媽有一個enjoyable stay in the hotel。當時真的很有驚喜，亦覺很窩心。

第二天小鍋貼又話要游水，當時已是11時，但CHECK OUT TIME是12時，於是便打電話問問可否1時才離開。答覆當然是無問題，但在整個過程中，我很有一種被尊重的感覺，跟上次在長隆時要求LATE CHECK OUT時好像乞求一樣，真是天淵之別。



十足十一個小CEO在處理公務！

我和恆恆爸爸對這間酒店都很IMPRESSED，但當他知道價錢後，便稍為改了點睇法。然而今次威尼斯人是特價，所以價錢差距有點大。但若是平時正價買PACKAGE，每人的分別可能只是多二三百塊錢，那我便一定會選這裡，雖然我已定了下次的目的地是GALAXY！

他跟我說青蛙是綠色架，但我無綠色顏色筆啊！



偷閒澳門（五）科學館

酒店職員教我們搭往金沙酒店的SHUTTLE BUS，再步行10分鐘左右，便可到達科學館，都幾方便呵。

我們大約11時便到達了科學館，見有麥奴奴（阿仔以前的BB話），又有最後的一塊薯餅，以恆恆爸爸平時的消化速度來計，當即二話不說地ORDER了最後的一份早晨全餐。幸好吃了這份早餐來替兩位大爺打底，因這個科學館太好玩，我們最後2時多才離開，SKIP了LUNCH，因小鍋貼在車上已睡著了！

這個科學館是專為小朋友而設的，總共14個展廳，雖然有些設備正在維修，但我們走馬看花般的玩都玩了3個小時！與我們的科學館相比，我們的真是小毛見大毛。相較上年玩的童夢天地，這個科學館又平 （小朋友價：$100 VS $15）、人又少、又有教育意義，更值得去。

晝面是雪櫃，小朋友要把不同的食物放在适當的地方，
例如蔬果要放在最低的蔬果箱

食物金字塔遊戲，對小鍋貼來說有點難度，
光是給他解釋什麼是食物金字塔已花了不少唇舌，但他好像還是似懂未懂！

小鍋貼的BMI指數

扮建築工人，要推一箱石頭（發泡膠來的！）幫手起樓

這是環保遊戲，小朋友要懂得分辨那種物品放在那個環保箱裡。但不知為何，每次出來的物品都是鋁罐，所以小鍋貼便輕而易舉地拿到高分。

跳遠遊戲

含有WII成份的模擬打籃球遊戲，還有模擬YOGA和模擬跳彈床

偷閒澳門（四）STARBUCKS早餐



這是阿仔以黃家衛風格拍的照，

當時大家正漫步於寧靜的大運河商場找早餐吃。

第二朝6.30，小鍋貼便跟我說PATPAT濕晒，原來尿床了！可能昨天太倦，所以睡得太好，忘記了要WEEWEE。

之後他便不再睡，甘大家就一齊起床去吃早餐。一早已計畫好今天會吃簡單早餐，明早則會吃酒店的自助早餐，因我們今天會轉酒店。



但我們到那個自稱是24小時的FOOD COURT裡一走，噢！只是見到5隻手指數埋都不夠的食店營業，而那些食物的質素，唔．．．都是走為上著為妙。之後在運河商場逛了一陣也找不到想吃的，於是計畫CHECK OUT搭車出澳門半島才吃早餐。怎知在回房間的途中遇見STARBUCKS，好，就吃STARBUCKS啦。



我和恆恆爸爸各自要了麵包，小鍋貼則自選了BLUEBURRY MUFFIN（他很愛吃MUFFIN的啊！）。恆恆爸爸order了cappuccino，我就要了石榴汁，預備與小鍋貼分享。怎知他不喜歡石榴汁，我便諗住拿杯水給他。出到去counter見到一壷壷的cream和奶，於是便拿了一杯加啡奶給他，他又乖乖喝清。我不禁有點沾沾自喜，覺得自己都有點小聰明！嘻嘻！

之後上房，poopoo的poopoo，執拾的執拾，10時多便check out，出發去今次行程的主要目的地。

偷閒澳門（三）FERNANDO晚餐

晚飯是到多年前吃過位於黑沙灣的FERNANDO。原本請酒店職員幫我們預訂坐位，但當天的BOOKING已滿，請我們WALK-IN，相信沒有問題。於是洗過澡後便即乘的士前往，到達時剛好7時，餐廳FULL了8成，我們順利地拿到檯。

幸好那天天陰有風，原來間餐廳是沒有冷氣的！（多年前去的時候好像是冬天，所以沒有什麼印象。）恆恆爸爸話他極肚餓，他跟小鍋貼一坐下便狂吃餐前的大麵包，他倆極欣賞這個餐前大包，之後我們還打包了一個回酒店繼續吃！

那晚吃得很暢快，小鍋貼還嚐了他人生中的首兩隻炒蜆。原來他對蜆是沒有敏感，YEAH！我們以後可以ORDER炒蜆吃了！不得不提的是那裡的炒蜆，隻隻肥大肉厚，超極飽滿，真的是多年沒有吃過如此肥美的蜆肉了。雖然我還是喜歡港式的鼓椒蒜蓉，但這個葡式炒法都可接受，而蜆肉的肥美更彌補了一切的不足。

我們另外亦叫了好出名的燒乳豬。個人覺得沒有什麼特別，反而我與小鍋貼不停討論伴碟的是薯條或芝士更為有趣。話說那伴碟的薯條（我肯定是薯條！），我倆試吃了多條，我說是薯條，他認為是芝士。我想可能因碟薯條不是炸得很透，有點像烚熟，而在小鍋貼心目中的薯條是很炸炸的，所以他堅持那是芝士吧！

其實整晚他只是吃了麵包、兩隻炒蜆、幾條薯條、炒飯和菜，他已大喊很飽了。但一轉頭在等巴士時，他又問會否去吃甜品。我間他：「你不是很飽嗎？」他居然說：「我散完步了，現在有點肚餓啦！」真被他激死！

之後去了官也街一間掠水糖水鋪（間野個名都唔記得啦，剛在OPENRICE找到，叫必達士，千祈咪去呀各位，極難吃的啊！），又貴又唔好吃，還規定每人必須ORDER一樣食物，一歲以下BB例外！雖然唔好吃，但小鍋貼自己清了一整盒CHOCOLATE MOUSSE，之後還吃了恆恆爸爸的涼粉冰和喝了我的熱情果PUNCH，但他居然沒肚痛，真厲害！

吃完甜品後下大雨，都是貪吃之過！在甜品店裡多留了10分鐘，見雨細了便趕快乘車回酒店覺覺豬。

偷閒澳門（二）威尼斯人泳池

到達酒店已4時多，酒店話UPGRADE我們，但間房是兩張床的。我們拒絕了，因小鍋貼睡覺是很誇張的啊，會由左碌到右，由床頭睡至床尾，又喜負被，要由我地呢兩位BODY GUARD貼身看管才不會碌落床和著涼。

酒店超大，由CHECK-IN COUNTER到房間要走成15分鐘。第一次入住有兩層+小偏廳的酒店房，我與恆恆爸爸都覺有點意外驚喜。待我們SETTLE DOWN後已差不多5時，由房間到泳池也要走15分鐘，我們還不時迷路。

然而這樣走來走去，到處燈光火著，冷氣迫人，加上周圍的虛假浮雕，賭場的喧鬧沸騰，令我們覺得這裡很有一種紙醉金迷、燒金鍋的浮誇和脫離現實的感覺，而且也很不環保。

行行重行行，終於到達泳池。做過熱身後，小鍋貼看見那個巨型滑水梯，自己一馬當先便爬了上去。怎知滑下來時沖力太猛，水入了鼻，之後便不敢再玩。幸好我們帶了不少自家玩意去，他都玩得樂此不疲。加上近期他開始習泳，自己於是不停練習踢水和在水中吹氣，還不時向我們展示他的「實力」！

游了差不多一時，是時候上水了，洗過澡後便要去吃晚飯。

 

偷閒澳門（一）出發

四月時見到威尼斯人做特價（當時唔知點解，後來才知因金沙城開幕），即翻月曆，發現端午節這個紅日檔期，那便不會影響小鍋貼的上學和興趣班，加上又未住過威尼斯人，於是快快手便預訂了。跟著恆恆爸爸說兩日一夜有點趕，於是便做就了這次三天兩夜的行程。

同事問我好玩嗎？我答大多數時間是留在酒店裡，所以沒有什麼特別。然而想吃的和想去的全達標了，所以還是挺滿意。



小鍋貼的傑作，攝於中環站，正在等候往上環列車。

星期五小鍋貼一放學便回公公家午飯、做功課和更衣，1.30出發，2.30船，時間剛剛好。事前小鍋貼不停地嚷著要到酒店游水，於是我們便哄他要在船上午睡，否則便不可以游水。呢隻小豬好易哄，上船後10 分鐘左右便乖乖入睡了。



今早的心情

今早5.30已醒了，因昨晚只是執了小鍋貼的行李，自己的則未搞掂，所以要早點起床，否則便會遲到上班。

素知菲菲姐姐平日是5時多起床，所以刻意地等到6時才出房。但一出房見到洗手間門半掩，燈亮著，一聽到我開房門的聲音便即拉廁所沖水。不知菲菲姐姐在裡面搞什麼，但心裡卻泛起了點點歉意，好像破壞了人家享受清晨的一刻。

我梳洗完後便開始執拾，跟住又叫她煲涼茶、找水泡等，搞到佢好唔得閒，但今次卻一點歉意都沒有。因為有個每天都會用的小洗衣袋不見了數天，她竟然沒有發現，今早著她找的時候她才恍然大悟，但卻找來找去都找不到！那個小洗衣袋是用來洗內衣的，現在連那件內衣都不見了！要再買新的不是問題，問題是在於這些日常用品離奇失蹤，她作為家務主管（她95%工作時間都是處理家頭細務和煮食，基本上她是不用湊小鍋貼的）卻不知道，那便令人氣結！

不同的反應

剛才小鍋貼放學，在樓下見到有數塊枯葉，他興奮地說要拾一塊回家送給爺爺女麻女麻，好讓他們歡喜一番。我聽到後連忙稱讚他一番，這麼體貼和關心他人的小人兒真令人喜愛。

一入門口他便興高采烈地拿著他的「禮物」獻給爺爺，怎知爺爺的第一個反應便是：「這麼髒，又有泥，快些掉了吧！」小鍋貼聽後，面上的一片彩虹剎時變了烏雲。我連忙解釋了一番，說他是特意拾回來送給爺爺的。爺爺知道後即很識做，說要把它放入背包中好好保存。其實爺爺的第一個反應很正常，若換轉是我，在不知情底下都會有如此反應。幸好，今天師傅來整雪櫃，小鍋貼的注意力很快便轉到師傅那裡去了。

至於女麻女麻，她聽到我說小鍋貼特意拾塊樹葉來哄爺爺開心，便即酸溜溜地說：「小鍋貼只是錫爺爺，唔錫女麻女麻！」哎呀，係我錯，是我說得不對，又連忙更正一番，這塊樹葉是用來哄爺爺和女麻女麻的，不要錯怪你這位好乖孫呀。

跟司機叔叔的對話

每天小鍋貼放學落車時，他都會跟司機叔叔說：「唔該晒，拜拜，明天再見。」有D司機會跟他調笑一番：「你約我明天再來接你呀？！」

今天下車，他照樣跟司機叔叔說：「唔該晒，拜拜。」但跟住的台詞卻有點不同：「我地明天唔見啦，我要去澳門呀「」之後更不斷地跟人家說晒明天的計畫，什麼回公公家午飯、上船要午睡、去到酒店要游水等等。

仔呀仔，司機叔叔要趕住做生意，唔得閒同你吹水架！

不過，亦可想而知他很期待明天的澳門之旅！希望天公做美啦。

COFFEE MAKER

近半年OFFICE請了數位新的男同事，他們全是年青有為，每天會一起午飯，所以他們很快便已混得很熟。有時他們幾個圍埋談天，我們這班師奶女士是完全跟他們搭不上嘴的。

近期這幫花樣男子的新搞作，是每人夾了數百塊錢，買了一部現在很流行的COFFEE MAKER回來，好讓自己每天在OFFICE裡沖COFFEE。他們也思慮周到，以成本價惠及我們這班師奶同事，自己做了個錢箱，實行誠實制度，每個CAPULSE盛惠$5，要飲的請我們自己動手及放下銀兩。

兩年前恆恆爸爸也送了我一部這樣的機器，他的原意是放在我辦公室裡，好讓我每天也有靚COFFEE喝。但我覺得這樣做好似有點兒誇張（我很低調的啊！），況且放在OFFICE裡只有我一個人會用（其他同事不會走入我房裡沖COFFEE囉，掉轉是我都不會啦！），反而放在家中我倆都可以用，所以最後我都沒有把它搬回OFFICE。怎知現在居然有人實現了當年恆恆爸爸的構思，真奇妙！

話說這兩個不同品牌的COFFEE MAKER，不論外型，COFFEE的香味和CAPULSE的討好程度，我還是喜歡家裡自己的那部。但同事的那部最大的好處是多元化，可做出基本不同類型的COFFEE外，還可做奶茶、古古力奶等，好明顯是針對香港人的設計。然而，我是專一的人，不喜花巧，我家的那部已很合意了！

搖電話給我

今天3號風球，小鍋貼不用上課。他剛來電，聽著他的童聲軟語，心都被融化了！記得早前第一次收到他的電話，那種興奮的程度，真是筆墨難以形容。及後有日在OFFICE很忙，但他卻來電3次，每次都不知他在說什麼，我就有點兒煩躁。所以湊仔真不易，是對EQ的一大考驗。

不過話時話，我沒有教過他我的電話號碼。有次他搖電話給我，女麻女麻拿了來聽，問我他怎會知我的電話號碼時，我都是一臉愕然。之後確定恆恆爸爸都沒有教過他，那最後的SUSPECT應是細姨姨。但細姨姨說她也沒有刻意教他，只是有時我晚了回家，她倆便一起致電給我，想是從那些OCCASIONS裡我的電話號碼便印了在他的小腦子裡。這可算是LEARN FROM LIFE的其中一個例子吧！

What a little cute sexy poser!

又一大個仔表現

昨晚與公公姨姨們出外用膳，藉以慶祝父親節。以前小鍋貼見到想吃的東西，只會拉拉我的衣袖，眼仔碌碌手指指，細細聲跟我說：「媽咪，我想吃這些、我想吃那些。」但昨晚他吃完自家飯後便旋即站起身，手一伸長，一雙筷子準確無誤地落在碟乳豬併盤上，繼而再找上了舊蜜餞叉燒，快快手便夾到自己的碗裡！之後吃士多啤梨骨時，他更老實不客氣，不停夾士多啤梨，還一夾即擺落口，一點儀態都沒有！

長隆（三）

整晚都睡得不太安寧，既怕小鍋貼滾了下床，又怕他沒蓋被著涼，差不多個多小時便醒一醒。其中一次更聽到不停的「得得」聲，後來才知道是公公的呼吸機半夜無電而發出的！

我7時未到便已醒來，但礙於小鍋貼對於我的起床是高度敏感，為了他能多睡點，所以一直躺著不動，直至7.30才起來梳洗。好明顯呢隻小豬非常倦，他於8時左右才醒來。

梳洗過後去吃早餐，唔，質素麻麻地播！但細姨姨話甘多人的自助早餐係甘架啦，不過不失啦。

之後就是今次行程的另一高潮，動物園是也！小鍋貼一入動物園便要求要買個動物吹氣公仔。我們貫徹宗旨，每次只可以買一樣東西，若買了公仔便不可以買其他東西，包括吃雪糕、飲果汁之類。他答應了，更千挑萬選地要了很可愛的長頸鹿。雖然這條長頸鹿真的很長（它是高過細姨姨的！），有點難控制，但這條長頸鹿卻為小鍋貼帶來了一天歡樂。只是區區25塊錢，很划得來啊！

我們首先在動物園步行了個多小時，幸好當天天陰有風，都頗舒服。途中更近距離看了精靈活潑的熊貓，其中一隻攬住很多竹葉狂吃，小鍋貼看得津津有味。另一有趣的景點是餵長頸鹿吃樹葉。那條15塊錢的樹枝+葉，小鍋貼拿在手裡15秒不用便給長頸鹿整條咬走了！

步行完畢後便是坐車遊原始動物區。坐在車裡比較舒服，但卻少了近距離的接觸。但這個動物園規模之大，實屬亞洲區罕見，最難得的是每類動物它都有10數隻以上，不像其他動物園只是小貓幾隻！

大約1時我們便離開，因要趕及酒店2時CHECK-OUT和吃午飯。動物園職員告訴我們這個北門出口在1.30會有SHUTTLE BUS到南門，之後我們便可轉乘的士回酒，呢個時間北門是沒有的士的！真麻煩！

我們在北門門口HEA了一陣，去下廁所、買D野飲，1.20便出閘預備等SHUTTLE。怎知一出閘便有白牌車兜搭我們，RMB30直回酒店，二話不說即上車。之後順利CHECK-OUT，吃午飯，坐回小黃校巴到深圳灣，再轉的士，6時左右便回到公公家。



小鍋貼話他的長頸鹿公仔也要吃樹葉啊！



長隆（二）

大家一入房，都對房間頗為滿意，因我們被升級了，由狩獵房升至雅緻房耶！更美滿的是居然安排到子母房給我們，真PERFECT。

參觀完後，吃藥的吃藥，去洗手間的去洗手間，亦有換衫和執行李，因有些人要去熱浪谷水上樂園，有些人要去歡樂谷玩機動遊戲，有些則要留在房間午睡。

混亂了一輪，3時左右便各散東飛，之後大約6時，大家又匯合一起預備看馬戲表演。

胡亂地在表演場地前吃了點東西，7時多便入場，但實在已太太太遲了！酒店專用區全滿，我們唯有坐在邊疆遠處的高山上，沒有冷氣之餘又不能看到全個舞台。

小鍋貼可能因游完水，沒有午睡，加上又坐山頂，所以完全不投入，數次提出要回酒店睡覺。而我們則因太多人都說這個SHOW很值得看而有所期望，但最後我們卻覺得那些動物很可憐，隻隻頭DUP DUP，好淒涼甘，恆恆爸爸更說不要再看這類表演以助長他們虐畜。老爸則認為這個SHOW不夠激，動物們沒有生氣，獅子老虎只是坐著不動，完全沒有噱頭可言。與他二三十年前看的馬戲，馴獸師鞭鞭有聲，獅子老虎會隨鞭起舞，實是不可同日而語。大姨姨看過水舞間，兩者相比，她寧取水舞間（但我的同事卻持相反理論。各人口味不同啦！）總而言之，就這個家庭而言，我們下次再來，應不會再看馬戲了。

看完馬戲快步回房，恆恆爸爸跟小鍋貼洗澡，我和細姨姨則到便利店買點宵夜。嘩，這間長隆便利店簡直是搶錢！杯麵要$20一個！但我都買了，因我知我和恆恆爸爸半夜會肚餓的！但細姨姨和大隻KING則覺得太肉痛，忍手沒有買。

回到房，阿仔吃了阿公的一塊蛋糕，一睡上床，10秒不用便呼呼入睡，而我和恆恆爸爸則即開大餐，鯨吞薯片杯麵和汽水，之後便滿足地睡覺了。

長隆（一）

原定5月中出發，但礙於天氣的不穩定（今年潤四月啊！），所以一再推遲，要到6月2和3日才能成行！

早上我們乘的士到深圳灣，一地兩檢真舒服！之後乘預約好由同事介紹的的11人校巴，大約兩小時便直達長隆了。

呢架黃色校巴都幾搞笑，我們一見到都O晒嘴！算啦，夠坐和司機的技術穩陣，能把我們安全順利送達目的地便好了。

12時多到達長隆酒店，我們兵分幾路，大姨姨和我去CHECK-IN，恆恆爸爸和細姨姨等去酒樓找位吃飯，老爸和姨丈們去洗手間。當天不算太多人，一切尚算順利。我們1時吃飯，2時已拿到一間房（我們總共有3間房），所有行李放進了這間房，之後大家計畫各自的行程，預備大玩特玩了。

翻譯

忙了一輪，今天又可以鬆一口氣。

在這裡工作三年，轉了5位老闆，其中3位是外藉人士。這裡又沒有什麼中文主任之類，每每遇上中文翻譯，擔子便在我身上。

上一次的譯稿，只是2頁A4，加上得一位資深傳媒人幫我校對執漏，雖然因此而搞了很耐（因阿傳媒人很忙）而被我的英國人老闆催到傻，但心理壓力不是太大。

今次是要翻譯20多頁的報告。雖然我們已外判找了家翻譯公司做初稿，但回來的效果是慘不忍睹，我原是做校對的變了要做重寫，真是嘔心瀝血！不過這不是最慘，最慘係之後居然無老闆得閒或懂得翻閱（因我現在的老闆是德國人，德國人之上是美國人，美國人之上是台灣人，但他是最高領導人，邊有時間睇呀，佢淨係負責簽名架咋！），就甘就出街了！這份報告應該數個月後便會公諸於世，但望到時不會被傳媒或其他有識之士揪出來大肆品評，甘就超級醜怪啦！

但雖如此，在翻譯的過程中，還是慶幸當年在英國時進修了半年翻譯課程。雖然翻譯技巧並不是真的有很大的進步，但卻增強了我現在工作的信心。還有，見到那間翻譯公司的成品，我想我都有資格開翻間公司自己接JOB囉！:)