Monday, 14 April 2008

羅馬(二):萬人迷?

可能是我的樣子太和藹可親和平易近人吧,前後兩次、於不同的國家,我都被小朋友選中作訪問對象。

第一次是在比利時。

當時我們在布魯塞爾的GRAND PLACE附近的一條食街,我們剛剛從CHEZ LEON(對呀,即是法國那間專吃青口的鋪子,不過這間才是總店。)吃完有名的比利時青口,正在回味之時,被數名小童軍截停。

他們以國語「你好」跟我們打了聲招呼(相信他們亦只懂這句),然後便以英語問我們從那裡來。當他們知道我們是從香港(=中國)來時便很興奮,趕緊地問我們「I LOVE YOU」的中文怎樣說。

我仔細地問他們要知道的是廣東話還是國語時,他們一頭霧水,想來這問題對他們來說實是太深奧。最後,因我認為國語的發音對外國人來說較易掌握,所以我以國語教了他們數遍。他們也真是精靈,一教便曉,然後便蹦蹦跳地跑回如「大隊長」般的人兄身邊報告。

而第二次則是在梵蒂岡,我們被一群亭亭玉立的小學女生纏上。

她們應是要作一個旅遊調查訪問的習作。而她們的工具亦相當齊備,既有攝錄機,又有筆記簿等。她們大約問了數條問題,包括「你遊訪了什麼地方?」「你喜歡羅馬嗎?」「你認為羅馬的旅遊設施怎樣?」等 。

但很快地便被我們反客為主,反過來請教她們最喜愛的意大利食物和甜品,與及她們喜愛的餐廳。她們一致推介SPAGHETTI CARBORNARA(即雞蛋煙肉意大利粉),而甜品她們則異口同聲地推薦TIRAMISU(意大利芝士蛋糕)和PANA COTTA(鮮奶酪)。這數樣東西都是我們耳熟能詳的,最後她們介紹了一樣頗特別的食物,叫Gnocchi,即以著仔做的粒狀意粉。

由於她們說Gnocchi很美味,我們那晚當然便以此作為晚餐。可惜我們一點也不覺得可口,整碟Gnocchi沒有任何材料,只得蕃茄醬,味寡而滯。我只是挑了兩口便提不起勁,整晚抱怨那群意大利小妹妹的口味。

不過,這群小妹妹卻勾起了我兒時的回憶。在中一時,我和同學仔也要作一個有關香港旅遊的報告。老師希望我們能藉此練習英語會話,所以我們奉命跑到尖咀作訪問,情況便如我們在梵蒂岡與那群妹妹一樣。而我們當時幾個黃毛丫頭更忽發奇想,認為可拿些酒店的單張來豐富我們的報告。當時真的不孰性,居然想走入半島。但我們連門檻還未曾跨過,便已被門口那位如門神般巨大的阿差哥哥撻走了。直至現在,我每次走進半島,經過門口的守門大將軍,還是有點兒顫顫兢兢的。

1 comment:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.