搖電話給我

今天3號風球，小鍋貼不用上課。他剛來電，聽著他的童聲軟語，心都被融化了！記得早前第一次收到他的電話，那種興奮的程度，真是筆墨難以形容。及後有日在OFFICE很忙，但他卻來電3次，每次都不知他在說什麼，我就有點兒煩躁。所以湊仔真不易，是對EQ的一大考驗。

不過話時話，我沒有教過他我的電話號碼。有次他搖電話給我，女麻女麻拿了來聽，問我他怎會知我的電話號碼時，我都是一臉愕然。之後確定恆恆爸爸都沒有教過他，那最後的SUSPECT應是細姨姨。但細姨姨說她也沒有刻意教他，只是有時我晚了回家，她倆便一起致電給我，想是從那些OCCASIONS裡我的電話號碼便印了在他的小腦子裡。這可算是LEARN FROM LIFE的其中一個例子吧！

What a little cute sexy poser!

又一大個仔表現

昨晚與公公姨姨們出外用膳，藉以慶祝父親節。以前小鍋貼見到想吃的東西，只會拉拉我的衣袖，眼仔碌碌手指指，細細聲跟我說：「媽咪，我想吃這些、我想吃那些。」但昨晚他吃完自家飯後便旋即站起身，手一伸長，一雙筷子準確無誤地落在碟乳豬併盤上，繼而再找上了舊蜜餞叉燒，快快手便夾到自己的碗裡！之後吃士多啤梨骨時，他更老實不客氣，不停夾士多啤梨，還一夾即擺落口，一點儀態都沒有！

長隆（三）

整晚都睡得不太安寧，既怕小鍋貼滾了下床，又怕他沒蓋被著涼，差不多個多小時便醒一醒。其中一次更聽到不停的「得得」聲，後來才知道是公公的呼吸機半夜無電而發出的！

我7時未到便已醒來，但礙於小鍋貼對於我的起床是高度敏感，為了他能多睡點，所以一直躺著不動，直至7.30才起來梳洗。好明顯呢隻小豬非常倦，他於8時左右才醒來。

梳洗過後去吃早餐，唔，質素麻麻地播！但細姨姨話甘多人的自助早餐係甘架啦，不過不失啦。

之後就是今次行程的另一高潮，動物園是也！小鍋貼一入動物園便要求要買個動物吹氣公仔。我們貫徹宗旨，每次只可以買一樣東西，若買了公仔便不可以買其他東西，包括吃雪糕、飲果汁之類。他答應了，更千挑萬選地要了很可愛的長頸鹿。雖然這條長頸鹿真的很長（它是高過細姨姨的！），有點難控制，但這條長頸鹿卻為小鍋貼帶來了一天歡樂。只是區區25塊錢，很划得來啊！

我們首先在動物園步行了個多小時，幸好當天天陰有風，都頗舒服。途中更近距離看了精靈活潑的熊貓，其中一隻攬住很多竹葉狂吃，小鍋貼看得津津有味。另一有趣的景點是餵長頸鹿吃樹葉。那條15塊錢的樹枝+葉，小鍋貼拿在手裡15秒不用便給長頸鹿整條咬走了！

步行完畢後便是坐車遊原始動物區。坐在車裡比較舒服，但卻少了近距離的接觸。但這個動物園規模之大，實屬亞洲區罕見，最難得的是每類動物它都有10數隻以上，不像其他動物園只是小貓幾隻！

大約1時我們便離開，因要趕及酒店2時CHECK-OUT和吃午飯。動物園職員告訴我們這個北門出口在1.30會有SHUTTLE BUS到南門，之後我們便可轉乘的士回酒，呢個時間北門是沒有的士的！真麻煩！

我們在北門門口HEA了一陣，去下廁所、買D野飲，1.20便出閘預備等SHUTTLE。怎知一出閘便有白牌車兜搭我們，RMB30直回酒店，二話不說即上車。之後順利CHECK-OUT，吃午飯，坐回小黃校巴到深圳灣，再轉的士，6時左右便回到公公家。



小鍋貼話他的長頸鹿公仔也要吃樹葉啊！



長隆（二）

大家一入房，都對房間頗為滿意，因我們被升級了，由狩獵房升至雅緻房耶！更美滿的是居然安排到子母房給我們，真PERFECT。

參觀完後，吃藥的吃藥，去洗手間的去洗手間，亦有換衫和執行李，因有些人要去熱浪谷水上樂園，有些人要去歡樂谷玩機動遊戲，有些則要留在房間午睡。

混亂了一輪，3時左右便各散東飛，之後大約6時，大家又匯合一起預備看馬戲表演。

胡亂地在表演場地前吃了點東西，7時多便入場，但實在已太太太遲了！酒店專用區全滿，我們唯有坐在邊疆遠處的高山上，沒有冷氣之餘又不能看到全個舞台。

小鍋貼可能因游完水，沒有午睡，加上又坐山頂，所以完全不投入，數次提出要回酒店睡覺。而我們則因太多人都說這個SHOW很值得看而有所期望，但最後我們卻覺得那些動物很可憐，隻隻頭DUP DUP，好淒涼甘，恆恆爸爸更說不要再看這類表演以助長他們虐畜。老爸則認為這個SHOW不夠激，動物們沒有生氣，獅子老虎只是坐著不動，完全沒有噱頭可言。與他二三十年前看的馬戲，馴獸師鞭鞭有聲，獅子老虎會隨鞭起舞，實是不可同日而語。大姨姨看過水舞間，兩者相比，她寧取水舞間（但我的同事卻持相反理論。各人口味不同啦！）總而言之，就這個家庭而言，我們下次再來，應不會再看馬戲了。

看完馬戲快步回房，恆恆爸爸跟小鍋貼洗澡，我和細姨姨則到便利店買點宵夜。嘩，這間長隆便利店簡直是搶錢！杯麵要$20一個！但我都買了，因我知我和恆恆爸爸半夜會肚餓的！但細姨姨和大隻KING則覺得太肉痛，忍手沒有買。

回到房，阿仔吃了阿公的一塊蛋糕，一睡上床，10秒不用便呼呼入睡，而我和恆恆爸爸則即開大餐，鯨吞薯片杯麵和汽水，之後便滿足地睡覺了。

長隆（一）

原定5月中出發，但礙於天氣的不穩定（今年潤四月啊！），所以一再推遲，要到6月2和3日才能成行！

早上我們乘的士到深圳灣，一地兩檢真舒服！之後乘預約好由同事介紹的的11人校巴，大約兩小時便直達長隆了。

呢架黃色校巴都幾搞笑，我們一見到都O晒嘴！算啦，夠坐和司機的技術穩陣，能把我們安全順利送達目的地便好了。

12時多到達長隆酒店，我們兵分幾路，大姨姨和我去CHECK-IN，恆恆爸爸和細姨姨等去酒樓找位吃飯，老爸和姨丈們去洗手間。當天不算太多人，一切尚算順利。我們1時吃飯，2時已拿到一間房（我們總共有3間房），所有行李放進了這間房，之後大家計畫各自的行程，預備大玩特玩了。

翻譯

忙了一輪，今天又可以鬆一口氣。

在這裡工作三年，轉了5位老闆，其中3位是外藉人士。這裡又沒有什麼中文主任之類，每每遇上中文翻譯，擔子便在我身上。

上一次的譯稿，只是2頁A4，加上得一位資深傳媒人幫我校對執漏，雖然因此而搞了很耐（因阿傳媒人很忙）而被我的英國人老闆催到傻，但心理壓力不是太大。

今次是要翻譯20多頁的報告。雖然我們已外判找了家翻譯公司做初稿，但回來的效果是慘不忍睹，我原是做校對的變了要做重寫，真是嘔心瀝血！不過這不是最慘，最慘係之後居然無老闆得閒或懂得翻閱（因我現在的老闆是德國人，德國人之上是美國人，美國人之上是台灣人，但他是最高領導人，邊有時間睇呀，佢淨係負責簽名架咋！），就甘就出街了！這份報告應該數個月後便會公諸於世，但望到時不會被傳媒或其他有識之士揪出來大肆品評，甘就超級醜怪啦！

但雖如此，在翻譯的過程中，還是慶幸當年在英國時進修了半年翻譯課程。雖然翻譯技巧並不是真的有很大的進步，但卻增強了我現在工作的信心。還有，見到那間翻譯公司的成品，我想我都有資格開翻間公司自己接JOB囉！:)