「秤」英磅

他的一位香港同事昨天到步，今天我們便聯同其他幾位同駐倫敦工作的香港同事，一行六人到了唐人街的一間中菜館飯聚。

席間，那位初到步的同事稱他今天到匯豐銀行存錢，大約一千多磅，即30多張紙幣（這兒的紙幣面額最大為50磅）。匯豐的職員把那多張紙幣以人手數了一次後，居然放上秤上計重量，然後才安然地把它們收下。我們聽後全都嘖嘖稱奇，為什麼不是用那些電動數銀紙機．嘟．嘟．嘟．幾下便可以嗎？其中一位同事還向部長查詢，部長亦稱這做法是這裡常見，各樣紙幣各自有一個秤，很準確，不會出錯。

想不到這麼國際化和先進的地方會仍用如此原始的做法。究竟是科技的不可靠，抑或是傳統智慧不可忽視？